Mark 10:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

dhe të dy do të jenë një mish i vetëm; kështu nuk janë më dy, por një mish i vetëm.

Albanian 1827

E do të bënenë të di një kurm, kaqë që s’janë më di, po një kurm.

Albanian 1872

ende kanë me qenë të dy ndë nji mish”, kaqi sa nuk janë ma dy, po nji mish.

Albanian 2018

dhe të dy do të bëhen një trup i vetëm. Kështu, ata nuk do të jenë më dy, por një trup i vetëm.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe do të jenë të dy ndë një mish.” Kaqë sa nuk’ janë më dy, po një mish.