Mark 11:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të nesërmen në mengjes, duke kaluar, panë se fiku ishte tharë me gjithë rrënjë.
Albanian 1827
E ndë mëngjes si shkoijn’ ateje, panë fiknë që ishte tharë që nga rrënjatë.
Albanian 1872
Ende ndë natiet, tue shkum’ ata aty-dreiti, panë drun’ e fikut thamë çë prei rranjash.
Albanian 2018
Në mëngjes, ndërsa po kalonin andej, panë fikun të tharë që në rrënjë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ndë mëngjes tuke shkuar’ ata aty drejti, panë drun’ e fikut tharë që nga rrënja.