Mark 11:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por në se ju nuk falni, as Ati juaj, që është në qiejt, nuk do t'jua falë mëkatet tuaja''.
Albanian 1827
E ndë mos ndëjefi juvet, as jati juaj që është ndë Qiell do t’u ndëjejë fajetë tuaj.
Albanian 1872
Po ndë mos ua ndëjefshi ju, as Ati jui qi ashtë ndë qijet s’ka me u ndëjymë juve fajet tuja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ndë mos ua ndëlefshi ju, as Ati juaj që është ndë qiejet nukë do të ndëlejë fajetë tuaja.”