Mark 11:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Disa nga të pranishmit u thanë atyre: ''Ç'po bëni? Pse po e zgjidhni kërriçin?''.

Albanian 1827

E ca nga ata që rrijnë atje, u thon’ ature: Ç’bëni, që sgjidhni kroçnë?

Albanian 1872

Ende disa prei atyneve qi ishinë ndenjun’ atie u thoshin’ atyne: Qish bani ashtu qi sgidhni pulishtinë?

Albanian 2018

Disa njerëz që po rrinin aty u thanë: «Përse po e zgjidhni kërriçin?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe disa nga ata që ishinë ndenjur’ atie u thoshinë atyre: “Ç’bëni ashtu që sgjithni pulishtinë?”