Mark 12:21 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

E mori, pra, i dyti, por edhe ky vdiq pa lënë fëmijë; po kështu i treti.

Albanian 1827

E e mori edhe i diti atë, e vdiqi. As ai la farë, edhe i treti kështu.

Albanian 1872

Ende i dyti e mur, ende vdiq, po as ai s’la farë; ende i treti po kështu.

Albanian 2018

Me të venë u martua edhe i dyti, por edhe ky vdiq pa lënë fëmijë. Po kështu edhe i treti

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe i dyti e mori atë, edhe vdiq, po as ay s’la farë, edhe i treti po kështu.