Mark 12:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Që të shtatë e morën për grua dhe vdiqën pa lënë fëmijë. E fundit, pas të gjithëve, vdiq edhe gruaja.
Albanian 1827
E e muarrë atë që të shtatë; e nukë lanë farë. Më pastaj nga të gjith’ ata vdiqi edhe gruaja.
Albanian 1872
Ende të shtatët’ e murnë, ende nukë lanë farë; së mbrapmi të gjithëve vdiq ende gruja.
Albanian 2018
e që të shtatë nuk lanë fëmijë. Në fund vdiq edhe gruaja.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të shtatë e muarnë, edhe nukë lanë farë; së prapmi të gjithëve vdiq edhe gruaja.
Recommended Reading