Mark 12:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ai nuk është Perëndia i të vdekurve, por Perëndia i të gjallëve. Ju, pra, po gaboni shumë''.

Albanian 1827

Nuk’ është Perndia, Perndi e së vdekuret, po Perndi e së gjallëvet. Juvet ini dha shumë gënjierë.

Albanian 1872

Perëndia nuk’ ashtë Perëndi të vdekunish, po Perëndi të gjallësh; ju pra gënjeheni shumë.

Albanian 2018

Ai nuk është Perëndia i të vdekurve, por i të gjallëve. Gaboheni rëndë!».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Perëndia nuk’ është Perëndi të vdekurish, po Perëndi të gjallësh; ju pra gënjeneni shumë.”