Mark 13:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

''Por në ato ditë, pas atij mundimi, dielli do të erret dhe hëna nuk do të japë shkëlqimin e vet;

Albanian 1827

Po mb’ato dit, pas atij shtrëngimit Dielli do të erretë, edhe Hënëza do të mos apë dritën’ e saj.

Albanian 1872

Po nd’ato ditt, mbas ati shtrëngimi, dilli ka me u errunë, ende hana s’ka me dhanë dritën’ e vet,

Albanian 2018

«Në ato ditë, pas pikëllimit, dielli do të errësohet e hëna nuk do të ndriçojë.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po nd’ato dit, pas ati shtrëngimi, dielli do t’erretë, edhe hëna nukë do t’ apë dritën’ e saj,