Mark 13:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
yjet e qiellit do të bien dhe fuqitë që janë në qiej do të lëkunden.
Albanian 1827
Edhe Ullet’ e Qiellit do të bienë, edhe fuqitë që janë ndër Qiell do të tundenë.
Albanian 1872
ende yjet’ e qillit kanë me ranë, ende fuqiatë qi janë ndë qillt kanë me u tundunë.
Albanian 2018
Yjet do të bien nga qielli e pushtetet që janë në qiell do të tranden.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe yjet’e qiellit do të bijenë, edhe fuqiatë që janë ndë qiejet do të tundenë.