Mark 13:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kështu edhe ju, kur do të shihni se po ndodhin këto gjëra, ta dini se ai është afër, madje te dera.

Albanian 1827

Kështu edhe juvet, kur të shihni këto që të bënenë, njihni se afër është mbë dier.

Albanian 1872

kështu ende ju, kur të shifni këto se bahenë, dinia se ashtë ngjat mbi dyrët.

Albanian 2018

Kështu edhe ju, kur të shihni se po ndodhin këto gjëra, ta dini se fundi është afër, te dera.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Kështu edhe ju, kur të shihni këtoi se bënenë, dinia se ësht’ afërë dyervet.