Mark 13:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Qielli dhe toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë''.

Albanian 1827

Qielltë edhe Dheu do të shkojënë, e fjalët’ e mia do të mos shkojënë.

Albanian 1872

Qilli ende dheu kanë me shkumë, po fjalët’ e mia s’kanë me shkumë.

Albanian 2018

Qielli e toka do të kalojnë, por fjalët e mia nuk do të kalojnë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Qielli edhe dheu do të shkojënë; po fialët’ e mia nukë do të shkojënë.