Mark 13:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
që ai, duke u kthyer papritmas, të mos ju gjejë në gjumë.
Albanian 1827
Se mos vijë papandehurë, e u gjejë juvet mbë gjumë.
Albanian 1872
drui se mos vien befas, e u gjen’ juve tue fjetunë.
Albanian 2018
që nëse vjen befasisht, të mos ju gjejë në gjumë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ato që po u thom juve, ua thom të gjithëve: Rrini sgjuarë.”