Mark 13:4 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

''Na thuaj, kur do të ndodhin këto gjëra dhe cila do të jetë shenja e kohës në të cilën të gjitha këto gjëra do të duhet të mbarohen?''.

Albanian 1827

Thuajna navet kur do të bënenë këto, e cili është nishani ahiere që do të bënenë gjithë këto?

Albanian 1872

Na thui, kurë kanë me u bamë këto? Ende ç’shenjë ka me qenë kur të mbarohenë këto të gjitha?

Albanian 2018

«Na thuaj, kur do të ndodhin këto gjëra dhe cila do të jetë shenja se të gjitha ato do të përmbushen?».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

“Thuajna, kurë do të bënenë këto, edhe ç’shenjë do të jetë, kur do të mbaronenë këto të gjitha?”