Mark 14:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Por thonin: ''Jo gjatë festës, që të mos ndodhë ndonjë trazirë nga populli''.

Albanian 1827

Po thoshnë, jo ndë të prëmptenë, se mos bënetë nakatosi ndë llao.

Albanian 1872

Ende thoshinë: Jo për ditë feste, se mos bahetë të përzimë prei popullit.

Albanian 2018

Prandaj thoshin: «Jo gjatë festës, që të mos ndodhë ndonjë trazirë në popull».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe thoshinë: “Jo për ditë të kremteje, se mos bënetë trazyrë nga llauzi.”