Mark 14:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë u tha: ''Ky është gjaku im, gjaku i besëlidhjes së re, që derdhet për shumë veta.

Albanian 1827

E u tha ature: Kij është gjaku im i dhjatësë së re, që do të derdhetë për shumë.

Albanian 1872

Ende u tha atyne: Kyi ashtë gjaku em i dhiatësë re, qi ashtë derdhunë për shumë;

Albanian 2018

Dhe u tha: «Ky është gjaku im, gjaku i besëlidhjes, që derdhet për shumë njerëz.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u tha atyre: “Kyj është gjaku im i dhiatësë re, që është derdhurë për shumë vetë.