Mark 14:51 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe një farë djaloshi, që ishte i mbështjellur me një çarçaf mbi trupin e zhveshur, po e ndiqte, por ata e kapën.

E një djalosh vijte pas tij, që qe tiliksurë me çarçaf mbi lëkurë, e e zën’ atë trimatë.

Ende nji farë dialoshi e merrte mbrapa, mpështiellë me nji pëlhurë për likure; ende dialoshat’ e zanë,

Një i ri, i mbështjellë vetëm me një copë prej liri, po e ndiqte. Rojat e kapën,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe një farë dialoshi i vinte prapa, pështiellë me një pëlhurë lakuriq.