Mark 14:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Shumë veta në fakt jepnin dëshmi të rreme kundër tij; por dëshmitë e tyre nuk përkonin.
Albanian 1827
E shumë martirisnë rrem kondr’ atij, po nukë qenë baraj martirit’ e ture.
Albanian 1872
Sepse shumë vetë dhanë deshmi rrenë kundrë ati, po deshmiatë nuk ishinë si nji-nji.
Albanian 2018
Shumë veta jepnin dëshmi të rreme kundër tij, por dëshmitë e tyre nuk përkonin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse shumë vetë dhanë martirii të rreme kundrë ati; po martiritë nuk’ ishinë si-një-një.