Mark 14:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi tha: ''Lëreni të qetë; pse e shqetësoni? Ajo kreu një vepër të mirë ndaj meje.
Albanian 1827
E Iisui tha: Lirie atë, pse i ipni asaj mundim? Të mirë punë bëri mbë mua.
Albanian 1872
Ende Iesui tha: Leni ate; ç’e mundoni ate? Punoi punë të mirë mbë mu.
Albanian 2018
Por Jezui u tha: «Lëreni të qetë! Përse e mundoni? Ajo bëri për mua një vepër të mirë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj tha: “Lerie atë; ç’e mundoni? Punoj punë të mirë mbë mua.