Mark 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ajo bëri atë që mundi; vajosi para kohe trupin tim për varrim.
Albanian 1827
Atë që mundi këjo e bëri, arijti më përpara të liejë kurminë tim me miro, për të vënë ndë varr.
Albanian 1872
Ate qi mufti ajo, e bani; e mbërrini çë përpara me lymë me voj ere korpinë t’em për të vorrumit.
Albanian 2018
Ajo bëri çfarë mundi. Që tani ma leu trupin me mirrë për varrim.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atë që mundi ajo, e bëri; i arriu që përpara të lyejë me val ere trupnë tim për të vënë ndë varr.