Mark 15:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''Tungjatjeta, o mbret i Judenjve!''.
Albanian 1827
E nisnë ta përshëndetn’ atë e t’i thoshnë: Gëzo, o mbret i çifutet.
Albanian 1872
ende fillunë me e përshëndetunë, tue thanë: Falemi, Mbëret’ i Iudevet!
Albanian 2018
Pastaj filluan t'i thoshin: «Tungjatjeta, o mbreti i judenjve!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe zunë ta përshëndesënë, duke thënë: