Mark 15:35 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan, thoshnin: ''Ja, ai po thërret Elian!''.

Albanian 1827

E si e digjuanë ca nga ata që rrijn’ atje, thoshnë: Ja, Ilianë thërret.

Albanian 1872

Ende disa prei asish qi ishinë tue ndenjun aty, kur ndëgjunë, thoshinë: Ngje ke po thërret Elinë.

Albanian 2018

Disa nga ata që ishin aty, kur e dëgjuan, thanë: «Ja, po thërret Elinë».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe dica nga ata që ishinë tuke ndenjurë atie, kur dëgjuanë, thoshinë: “Na tek po thërret Ilinë.”