Mark 15:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi nuk u përgjigj më asgjë, aq sa Pilati mbeti i çuditur.
Albanian 1827
E Iisui më nuk’ u përgjegj fare, kaqë që u çudit Pillatua.
Albanian 1872
Po Iesui nuk’ u përgjeq ma aspak, kaqi sa Pilati mërekullohei.
Albanian 2018
Por Jezui nuk iu përgjigj për asgjë, gjë që e çuditi shumë Pilatin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj nuk’ u përgjeq më fare, kaqë sa Pillati çuditej.