Mark 16:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ajo shkoi dhe ua tregoi atyre që kishin qenë bashkë me të, të cilët ishin të pikëlluar dhe e qanin.

Albanian 1827

E ajo vate e u dha haber ature që ishnë bashkë me të, që qenë të helmuarë, e qaijnë.

Albanian 1872

Ajo voiti, e u dha za atyneve qi kishinë ndenjunë bashkë me ate, atie ku ishinë tue bamë vaje, e tue qjamë.

Albanian 2018

Kjo shkoi të lajmëronte ata që kishin ndenjur me të që ishin në zi e vajtonin.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ajo vate, e u dha zë atyreve që kishinë ndenjurë bashkë me atë, atie ku ishinë tuke bërë vajë e tuke klarë.