Mark 16:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por këta, kur dëgjuan se ishte gjallë dhe se u pa nga ajo, nuk i besuan.
Albanian 1827
Edhe ata si digjuanë se ai rron, e u duk tek’ ajo, nukë dhanë besë.
Albanian 1872
Ende ata kur ndëgjunë se rron, ende se u pa prei asai, nukë zunë besë.
Albanian 2018
Kur dëgjuan se Jezui ishte gjallë dhe se ajo e kishte parë, ata nuk deshën ta besonin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata kur dëgjuanë, se rron, edhe se u pa nga ajo, nukë zunë besë.