Mark 16:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në mëngjesin e ditës së parë të javës, shumë herët, ato erdhën te varri, kur po lindte dielli.
Albanian 1827
E ditën’ e parë të javësë shumë mëngjes vijënë mbë varr, kur leu Dielli.
Albanian 1872
Ende shumë herët ndë natie të parënë ditën’ e javësë vinë mbi vorr, tue shkrepunë dilli;
Albanian 2018
Të dielën, herët në mëngjes, shkuan te varri sapo kishte lindur dielli.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe shumë shpejt ndë mëngjest të parënë ditën ’ e javësë vinë mbi varrt, tuke lerë dielli.