Mark 16:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe thonin në mes tyre: ''Kush do të na rrokullisë gurin nga hyrja e varrit?''.
Albanian 1827
E thoshnë njëra-jatërësë: Kush do të na rrukullisjë navet gurë nga der’ e varrit?
Albanian 1872
ende thoshinë ndërmiet atyne: Cilli do të na rrokullejë gurinë prei derësë vorrit?
Albanian 2018
Ato i thanë njëra-tjetrës: «Kush do të na e rrokullisë gurin nga gryka e varrit?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe thoshinë ndë vetëhe të tyre: “Cili do të na rrukullisjë gurinë prej derësë varrit?”