Mark 16:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por, kur ngritën sytë, panë se guri ishte rrokullisur, megjithëse ishte shumë i madh.
Albanian 1827
E kur vështroijnë shohënë që guri qe shtëmëngurë, sepse qe shum’ i madh.
Albanian 1872
Ende kur shtinë sytë, ven’ ore se guri ishte rrokullymë, sepse ishte fort i math.
Albanian 2018
Por panë e vunë re se guri ishte rrokullisur, edhe pse ishte tepër i madh.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kur shtynë sytë, shohënë se guri ish rrukullisurë; sepse ish fort i math.