Mark 2:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe tani, që ta dini se Biri i njeriut ka pushtet të falë mëkatët mbi dhe,

Albanian 1827

Po që të shihni se i biri njeriut ka u(r)dhër mbi dhe të ndëjejë fajetë (i thotë së mbajturit):

Albanian 1872

Po qi ta dini, se i bir’ i nieriut ka urdhënë me falunë faje mbi dhet (i thot’ ulogut):

Albanian 2018

Mirëpo, që ta dini se Biri i njeriut ka pushtetin të falë mëkatet mbi tokë, “i tha të paralizuarit”,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po që ta dini, se i bir’ i njeriut ka pushtet të falë fale mbi dhet, (i thotë ulogut):