Mark 2:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi doli përsëri gjatë bregut të detit dhe gjithë turma erdhi tek ai dhe ai e mësonte.

E dolli pagjene nga an’ e detit, e gjithë turma vinte nde ai, e i dhidhaks ata.

Mbasandai Iesui dul për-së-ri ndaj detinë; ende gjithë gjindëja vinte ke ai, ende ai i mësonte.

Jezui doli përsëri në breg të liqenit. Gjithë turma u mblodh rreth tij e ai i mësonte.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pasandaj Jisuj dolli përsëri ndaj detit; edhe gjithë gjëndëja vinte tek ay, edhe ay i mësonte.