Mark 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
''Pse vallë ky po flet blasfemi. Kush mund të falë mëkatet, veç Perëndisë vetë?''.
Albanian 1827
Pse vllasfimis kij kështu? Cili mund të ndëjejë faje veçme një, Perndia?
Albanian 1872
Ç’flet kyi kështu vlasfimia? Cilli mundetë me falunë faje, veç nji, Perëndia?
Albanian 2018
«Përse flet kështu ky njeri? Ai po fyen Perëndinë. E kush tjetër, përveç Perëndisë, mund t'i falë mëkatet?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Ç’flet kyj kështu vllasfimia? Cili munt të falë faje, veç një, Perëndia?”