Mark 3:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai i thirri pranë vetes dhe u foli me anë të shëmbëlltyrave: ''Si mund Satanai të dëbojë Satananë?
Albanian 1827
E si thirri ata gjithë, u thosh ature me paravolira: Qish mund Satanai të krejë satananë?
Albanian 1872
Po ai si thirri ata për-anë, u thoshte me parabulla: Si mundetë Satanai me nxierrë Satananë?
Albanian 2018
Jezui i thirri pranë vetes e filloi t'u fliste me shëmbëlltyra: «E si është e mundur që Satani të dëbojë Satanin?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ay, si thirri ata përanë, u thoshte me paravolira: “Si munt të kërrejë Satanaj Satananë?