Mark 4:13 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj u tha atyre: ''Nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? Po atëhere si do t'i kuptoni të gjitha shëmbëlltyrat e tjera?

Albanian 1827

E u thot’ ature: Nuk e dini këtë paravoli? E po qish do të njihni gjithë paravolitë?

Albanian 1872

Mbasandai u thot’ atyne: Nuk’ e dini këte parabullë? Ende si keni me marrë vesht gjithë parabullatë?

Albanian 2018

Jezui u tha: «A nuk e kuptoni këtë shëmbëlltyrë? E si do t'i merrni vesh të gjitha shëmbëlltyrat e tjera?

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pasandaj u thotë atyre: “Nuk’e dini këtë paravoli? Edhe si do të kupëtoni gjithë paravoliatë?