Mark 4:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ata përkundrazi të cilët e marrin farën midis ferrave, janë ata që e dëgjojnë fjalën,

Albanian 1827

E këta që janë mbjellë mbë gjëmba, jan’ ata që digjojënë fjalënë.

Albanian 1872

Ende këta qi janë mbiellë ndër drizat, jan’ ata qi ndëgjojnë fjalënë;

Albanian 2018

Farat që kanë rënë në ferra janë ata që e kanë dëgjuar fjalën,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe këta që janë mbiellurë ndër drizat jan’ ata, të cilëtë dëgjojënë fialënë;