Mark 4:2 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ai u mësonte atyre shumë gjëra në shëmbëlltyra, dhe u thoshte atyre në mësimin e tij:

Albanian 1827

E i dhidhaks ata shumë me paravolira, e u thosh ature mbë dhidhahi të tij:

Albanian 1872

Ende mësonte ata me shumë parabulla, ende u thoshte atyne ndë mësimt të vet:

Albanian 2018

Ai i mësonte me anë të shumë shëmbëlltyrave dhe, teksa i mësonte, u tha:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mësonte ata me shumë paravolia, edhe u thosh atyre ndë mësim të ti: