Mark 4:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse dheu prodhon vetvetiu më parë kërcellin, pastaj kallirin, dhe më në fund kallirin plot me kokrra.
Albanian 1827
Sepse vetiut dheu pjell, më përpara bar, pastaj kalli, e më pastaj plot me koqe.
Albanian 1872
Sepse dheu bije pemë prei vetëvetëhesë; përpara bar, mbasandai plot me grun ndë kall.
Albanian 2018
Vetvetiu toka prodhon më parë filizin, pastaj kallirin e më pas kallirin plot me kokrra.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse dheu bie pemë prej vetiu, përpara barë, pastaj kalli, pastaj plot me grurë ndë kallit.