Mark 4:29 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe kur fryti piqet, menjëherë korrësi i vë drapërin, sepse erdhi koha e korrjes.

Albanian 1827

E si të zërë bukë, atëherë dërgon drapërinë, se erdhi të korrëtë.

Albanian 1872

Ende pema kur piqetë përnjiherë dërgon drapëninë, sepse e mbërrini të korrëtë.

Albanian 2018

Dhe kur piqet fryti, i vihet menjëherë drapri, se është koha e të korrave».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe pema kur piqetë, përnjëherë dërgon drapërinë, sepse harriu të korrëtë.”