Mark 4:31 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ajo i ngjan farës së sinapit, që, kur është mbjellë në dhe, është më e vogla nga të gjitha farërat që janë mbi dhe;

Albanian 1827

Posi me një koqe të sinapit, që ajo kur mbilletë mbë dhe, është m’e vogëlë nga gjithë farëtë që janë mbi dhe.

Albanian 1872

Ashtë posi nji koqe senapi, e cilla kur mbilletë mbë dhet, ashtë ma e vogëlë se gjithë faratë qi janë mbë dhet,

Albanian 2018

Ajo është si fara e sinapit. Kur mbillet në arë, është më e vogla ndër farërat që ka toka,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Është posi një koqe sinapi, e cila kur mbilletë mbë dhet, është më e vogëlë se gjithë faratë që janë mbë dhet.