Mark 4:35 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Tani po atë ditë, si u ngrys, u tha atyre: ''Kalojmë te bregu matanë!

Albanian 1827

E si u err atë ditë, u thot’ ature: Le të hidhemi mb’anë të tejme të detit.

Albanian 1872

Ende mb’ate ditë, si u ngrys, u thot’atyne: Le të kapërcejmë përtej.

Albanian 2018

Po atë ditë, kur ra mbrëmja, Jezui u tha: «Le të shkojmë në bregun tjetër».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mb’atë ditë, si u ngrys, u thot’ atyre: “Le të hidhemi përtej.”