Mark 4:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë u tha atyre: ''Pse jeni ju aq frikacakë? Vallë, si nuk keni besim?''.
Albanian 1827
E u thot’ ature: Pse ini kështu trëmbëlakë? Qish nukë kini besë?
Albanian 1872
Mbasandai u tha atyne: Ç’frikësa jeni kështu? Si s’keni besë?
Albanian 2018
Pastaj u tha: «Përse keni frikë? Ende nuk keni besim?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pastaj u tha atyre: “Ç’frikacarë jeni kështu? Si s’keni besë?”