Mark 5:27 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

kur dëgjoi të flitej për Jezusin, u fut në turmë dhe pas shpinës preku rrobën e Jezusit,

Albanian 1827

Si digjoi për Iisunë, erdhi prapazë ndë turmë, e zuri rrobën’ e tij.

Albanian 1872

ajo kur ndëgjoi për Iesunë, erdhi ndërmiet gjindëjesë mbrapa, e preku petkun’ e ati.

Albanian 2018

Me të dëgjuar për Jezuin, ajo hyri mes turmës dhe i preku nga pas gunën.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ajo kur dëgjoj për Jisunë, erdhi ndë mest të gjëndëjesë prapa, e preku rrobën’ e ati; sepse thoshte: