Mark 5:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse thoshte: ''Nëse vetëm ia prek rroben e tij, do të shërohem''.
Albanian 1827
Sepse thosh, që: Edhe rrobën’ e tij ndë zufça, do të shëronem.
Albanian 1872
Sepse thoshte, se: Ende ndë përkitsha petkat’ e ati, kam me shpëtumë.
Albanian 2018
Ajo thoshte me vete: «Sikur t'ia prek vetëm rrobat, do të shpëtoj».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
“Se edhe ndë preksha rrobet e ati, do të shpëtoj.”