Mark 5:3 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

i cili banonte në varreza dhe kurrkush s'kishte mundur ta lidhë, qoftë edhe me zinxhirë.

Albanian 1827

Ai kishte të ndënjurit’ e tij ndë varre, e as me zinçirë s’mund ta lidh atë njeri.

Albanian 1872

qi e kishte të ndenjunitë ndër vorret, ende askushi s’mundei me e lidhunë me vargje hekurash,

Albanian 2018

Ai banonte në varreza dhe askush nuk mund ta lidhte më as me zinxhirë,

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe asndonjë s’munt ta lithte me vargje hekurash;