Mark 5:43 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ai urdhëroi rreptësisht që askush të mos e marrë vesh; pastaj urdhëroi që t'i japin vajzës të hajë.
Albanian 1827
E i porsiti ata shumë, që të mos e dijë ndonjë njeri këtë; e u tha t’i apënë asaj të hajë.
Albanian 2018
Jezui i urdhëroi rreptësisht që askush të mos e merrte vesh këtë gjë e u tha t'i jepnin të hante.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe i porositi shumë të mos e marrë vesh këtë asndonjë; edhe i tha t’i epet’ asaj të hajë.