Mark 5:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse ai i kishte thënë: ''Frymë e ndyrë, dil prej këtij njeriu!''.
Albanian 1827
(Sepse i thosh atij: Del jashtë nga njeriu Shpirt i pëgërë.)
Albanian 1872
(Sepse Iesui i thoshte: Dil prei nieriut, o shpirt i ndytë).
Albanian 2018
Jezui i tha: «Shpirt i ndyrë, dil nga ky njeri!».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse Jisuj i thoshte: “Dil nga njeriu, o frym’ e ndyrë.”