Mark 6:10 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U tha akoma: ''Kudo që të hyni në një shtëpi, rrini aty derisa të largoheni nga ai vend.

Albanian 1827

E u tha ature: Mbë çdo shtëpi që të hini, atje të qëndroni ngjera sa të dili ateje.

Albanian 1872

Ende u thoshte atyne: Mbë ç’shtëpi qi të hyni, mbetni atie ngjer sa të dilni andej.

Albanian 2018

Pastaj u tha: «Qëndroni në shtëpinë ky hyni, derisa të niseni prej aty.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe u thoshte atyre: “Mbë ç’shtëpi që të hyni, mbetni atie, gjersa të delni ateje.