Mark 6:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Gjoni, pra, i thoshte Herodit: ''Nuk është e lejueshme të kesh gruan e vëllait tënd!''

Albanian 1827

Sepse Ioanni i thoshte Irodhit: Nukë t’është ndëjierë të keç ti gruan’ e vëllait sit.

Albanian 1872

Sepse Gjionni i thoshte Herodit, se: Nuk’ asht’ e udhësë me pasunë ti grun’ e t’yt vëlla.

Albanian 2018

Gjoni i kishte thënë Herodit: «Nuk të lejohet të marrësh gruan e vëllait tënd».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse Joanni i thoshte Irodhit, se: “S’ësht’ e udhësë të kesh ti gruan’ e tyt vëllaj.”