Mark 6:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kështu mbreti dërgoi menjëherë një roje me urdhër që ti sillnin kokën e Gjonit.
Albanian 1827
E atë çast dërgoi mbreti xhelat, e porsiti të biretë kriet’ e tij.
Albanian 1872
Ende mbëreti përnjiherë dërgoi nji trim, e urdhënoi me u prumë kryet’ e ati;
Albanian 2018
Menjëherë mbreti dërgoi një rojë dhe e urdhëroi të sillte kokën e Gjonit. Roja shkoi e ia preu kokën në burg,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mbëreti përnjëherë dërgoj një trim, e urdhëroj të bihetë kryet’ e ati.