Mark 6:39 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Atëherë ai i urdhëroi ata që t'i rregullojnë të gjithë, ulur në grupe, mbi barin e njomë.

Albanian 1827

E i porsiti ata që t’i vënë të rrinë të gjithë sufrà-sufrà mbi bar të njomë.

Albanian 1872

Ende ai urdhënoi ata me u ulunë të gjithë përmbi bar të ngjomë, e me ndenjunë tufa tufa.

Albanian 2018

Atëherë ai u dha urdhër dishepujve t'i ulnin të gjithë në grupe mbi barin e gjelbër.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ay udhëroj ata të unjenë të gjithë përmbi barë të ngjomë e të rrinë truveza truveza.