Mark 6:47 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

U ngrys, barka ishte në mes të detit dhe ai ishte i vetëm fare në tokë.

Albanian 1827

E si u err, varka qe mbë mes të detit, e ai qe vetëmë ndë dhe.

Albanian 1872

Ende si u ngrys, lundra ishte ndë miedis të detit, ende ai vetëmë mbi tokë.

Albanian 2018

Kur ra mbrëmja, varka ishte në mes të liqenit dhe ai gjendej i vetëm në breg.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si u ngrys, lundra ish ndë mes të detit, edhe ay vetëmë mbi tokët.