Mark 6:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
sepse nuk e kishin kuptuar ndodhinë e bukëve, sepse zemra e tyre ishte ngurtësuar.
Albanian 1827
Se nuk’ e kishnë kupëtuarë mirë atë që u bë ndë bukëra, se u qe verbuarë zëmër’ e ture.
Albanian 1872
Sepse nuk’ e murnë vesht prei bukëvet, sepse zemëra e atyneve ishte ashpërumë.
Albanian 2018
Nuk kishin kuptuar asgjë për bukët, se zemra e tyre ishte ngurtësuar.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse nuk’ e muarnë vesh nga bukëtë; sepse zemëra e atyreve ish ashpëruarë.